On the agenda: Lancaster County Planning Commission meeting — Data Center (May 11)

Lancaster County
Planning Commission

Public Meeting
Monday, May 11, 2026, at 2:30 p.m.
In person:

Lancaster County Government Center
150 North Queen Street
Lancaster, Pennsylvania
Rooms 102/104

Online:

https://lancastercountypagov.zoom.us/j/86574214544?pwd=ZCFKb537
uOib1WB2a4VCbS8Mwn8Jn0.1
Passcode: 129360

Notice of Nondiscrimination and Accessibility
The Lancaster County Planning Commission (LCPC) is committed to compliance with the
nondiscrimination requirements of applicable civil rights statutes, executive orders,

regulations, and policies. Anyone who requires an auxiliary aid or service for effective
communication, or a modification of policies or procedures to participate in a program,
service, or activity of the LCPC, should contact Nicole Deeley at 717-299-8333, or by
email to [email protected] as soon as possible, but no later than 2

business days prior to the scheduled meeting. Language translation and interpretation
services are available upon request.
Complaint that a program, service, or activity of the LCPC is not accessible to persons with

disabilities should also be directed to Nicole Deeley.

Translation Interpretation Services

Translation & Interpretation Services

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience

May 11, 2026

Approval of Minutes
Executive Director’s Report

Navigation: Click on the sidebar to navigate to a specific item

Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business
Agenda

Public Comment, and Adjournment

Agenda

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes

Call to Order

Executive Director’s Report
Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Terry Martin

Ed Fisher

Randy Good

Jeb Musser

Gretchen Raad

Joseph Rineer

Robert Winegardner

John O. Yoder, III

Heather Zink

Call to Audience
Anyone wishing to speak to the Commission about any item not on the
agenda should notify the Chair at this time.
If attending virtually please use the Q & A section.

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience

Approval of Minutes

Approval of Minutes
Executive Director’s Report

April 13, 2026, Planning Commission Public Meeting

Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business
Draft Minutes

Public Comment, and Adjournment

Draft Minutes

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report
Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Executive Director’s Report
William T. Clark
Lancaster County Planning Department

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report
Presentations

Presentations
Places2040 Amendment – Lancaster County Planning Department

Places2040 Amendment – Lancaster County Planning Department
1.

Places2040 Amendment
Data Center Planning Guide Update – Lancaster County Planning Department

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Data Center Planning Guide Update – Lancaster County Planning
Department

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report
Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Places2040 Amendment
Kip Van Blarcom
Lancaster County Planning Department

PLACES2040 AMENDMENT
Public Comment Period
• Began Monday, April 13, 2026
• Ends Sunday, May 31, 2026
• Comment form available at:
lancastercountyplanning.org

Home with solid fill
End with solid fill

PLACES2040 AMENDMENT
Public Comments
Comment 1
Transit – Until this county recognizes that we can’t save farmland and natural spaces
without investment in a robust transit system (one that makes it very easy to leave the car at
home), we will continue to miss the mark. Leadership in county government needs to
recognize the potential for economic stability and growth IF we invest in a public transit
system. Current leadership is ignoring the fact that car traffic will ruin our way of life in the
county. Lancaster is one of the fastest-growing counties in the state – that is a good thing –
and car traffic will continue to increase and become awful if we don't take steps now to fund
and invest (yes, with tax dollars) in transit.

Home with solid fill
End with solid fill

PLACES2040 AMENDMENT
Public Comments
Comment 2

Stop ruining our land! We don’t want data centers taking up all of our resources. We don’t
want warehouses or more shopping centers taking our rich farmland. Leave us alone!!!
– Resident of Salisbury Township

Home with solid fill
End with solid fill

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report
Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Data Center Planning Guide Update
Aim Terranova
Lancaster County Planning Department

Planning
Guide
Pertaining to
Data Centers
in Lancaster
County v2

Home with solid fill
End with solid fill

Lancaster County Planning Department’s 2026 Updates to its 2025 Planning
Guide Pertaining to Data Centers in Lancaster County address the following:
• Expands minimum lot area from 10 acres to 30 acres based on LCPD staff
observations and local data center zoning ordinances;
• Explores recent data center legislation;
• Considers potential sources for additional power;
• Includes the PA Computer Data Center Exemption Program;
• Incorporates sustainability practices; and
• Examines Lancaster City’s Community Benefits Agreement (CBA).
In addition, this Guide’s mapping component now depicts sites with a minimum
lot area of 30 acres instead of 10 acres.

Home with solid fill
End with solid fill

Home with solid fill
End with solid fill

Home with solid fill
End with solid fill

Additional Power Sources
• Microgrids
• BESS and Solar Energy
• Fuel Cells
• Small Modular Reactors

Home with solid fill
End with solid fill

Sustainability
Now
• Green Roofs
• Reclaimed water
• Closed loop systems
• Clean energy
Future
• Immersion Cooling
• Heat waste recovery through District Heating
• Digital Twins

Home with solid fill
End with solid fill

Community Benefits Agreement
• Lancaster City has established a Community Benefits Agreement (CBA) with Lancaster
AI Hub owners.
• Highlights of the CBA:

• All data center buildings will use 100% clean-energy. If they fall below this threshold,
they will be required to make a significant contribution to the city’s Sustainable
Development and Clean Energy Fund
• Plans must address waste-heat reuse, heat-island reduction, stormwater
management, and healthy-building strategies.
• $10 million will support the Economic Development Fund and the Sustainable
Development and Clean Energy Fund.

Home with solid fill
End with solid fill

Pennsylvania's Computer Data Center
Equipment Exemption Program
• Allows data center owners to forgo the 6% sales tax
on items like servers and cooling equipment

• Eligibility requires meeting financial benchmarks,
such as creating at least $100 million in new
investment and 45 new jobs.
• The expected cost of tax breaks for the upcoming
fiscal year is $188 million, but tracking actual costs is
challenging due to non-disclosure of data center
revenue losses in Pennsylvania.
Home with solid fill
End with solid fill

Data Center Legislation
•
•
•
•

Home with solid fill
End with solid fill

House Bill 1924-Load Forecasting
House Bill 1834-The Data Center Act-Ratepayer Protection
House Bill 2150-The Data Center Reporting Bill
House Bill 2151-Data Center Model Ordinance Bill

Suggested Regulations
• Noise - full spectrum modeling
• Setbacks - require adequate setbacks for sensitive
receptors
• Air Quality - require Tier 4 backup generators
• Decommissioning Plan - tie to financial security
• Electricity - require a percentage of clean energy
• Water - closed loop system
• Community Benefits

Home with solid fill
End with solid fill

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report
Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

Introduction
John D. Hershey
Lancaster County Planning Department
1

For Action

2

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

Community Planning & Ordinance Reviews
(For Action)
Community Planning & Ordinance Reviews
(For Information)

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

17

Subdivision & Land Development Items

Call to Order & Call to Audience

Denver Borough

Approval of Minutes

CPO # 14-40

Executive Director’s Report

Proposal: To create a Historic Resource Overlay District in the Industrial Zoning District

Presentations

Details

1.

• Proposed by Denver Borough

May 11, 2026

Places2040 Amendment

Reviewer: Joella Neff

• Purpose: to preserve and protect historic resources
2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

• Provides flexibility for redevelopment of large, historic facilities for mixed commercial and
residential uses
• Overlay District includes the entirety of the Industrial District

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business
Draft Review

Public Comment, and Adjournment

Draft Review

Call to Order & Call to Audience

Denver Borough

Approval of Minutes

CPO # 14-40

Executive Director’s Report

Details

Presentations

Additional uses permitted by the Overlay District are only applicable to Historic Resources.

May 11, 2026

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Historic Resource are defined as a building or structure on a lot of minimum four acres with
local, state, or national significance, or otherwise identified by Borough Council.
Property may be considered historically significant if the primary structure meets one of the
following requirements:

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

•
•
•
•

Age – At least 50 years old
Architectural Merit
Historical Association
Cultural Value

Other Business
Draft Review

Public Comment, and Adjournment

Reviewer: Joella Neff

Draft Review

Call to Order & Call to Audience

Denver Borough

Approval of Minutes

CPO # 14-40

Executive Director’s Report

Details

Presentations

The Borough has identified five existing parcels that meet these requirements

May 11, 2026

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

Reviewer: Joella Neff

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

F&M Hat Company, Walnut Street
b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business
Draft Review

Public Comment, and Adjournment

Draft Review

Call to Order & Call to Audience

Denver Borough

Approval of Minutes

CPO # 14-40

Executive Director’s Report

Details

Presentations

Exeter 41 Weaver LP, Weaver Rd.

Fisher Land Holding, Washington St.

Direct Wire and Cable Inc., Oak St.

Gemini Capital RE LLC, North 4th St.

May 11, 2026

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

Reviewer: Joella Neff

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business
Draft Review

Public Comment, and Adjournment

Draft Review

Call to Order & Call to Audience

Denver Borough

Approval of Minutes

CPO # 14-40

Executive Director’s Report

Details

Presentations

All permitted uses within the Industrial District remain for the Overlay District.

May 11, 2026

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

These additional commercial and residential uses are permitted by right for Historic
Resources within the Overlay District:
•
•
•
•
•
•
•
•

Medical, dental, vision care, and counseling clinics
Offices
Personal service facilities
Places of Worship
Restaurants
Bakeries and confectioners
Retail sales
Townhouses and multifamily dwellings

Other Business
Draft Review

Public Comment, and Adjournment

Reviewer: Joella Neff

Draft Review

Call to Order & Call to Audience

Denver Borough

Approval of Minutes

CPO # 14-40

Executive Director’s Report

Consistency with Comprehensive Plans

Presentations

Consistent with the 2023 Comprehensive Plan for the Cocalico Region

May 11, 2026

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

• Creating Great Places

• Taking Care of What We Have
• Growing Responsibly

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business
Draft Review

Public Comment, and Adjournment

Draft Review

Reviewer: Joella Neff

Call to Order & Call to Audience

Denver Borough

Approval of Minutes

CPO # 14-40

Executive Director’s Report

Consistency with Comprehensive Plans and Recommendation

Presentations

Staff recommends Approval

1.

Places2040 Amendment

Consistent with places2040 (2018)

2.

Data Center Planning Update

May 11, 2026

• Taking Care of What We Have
For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

• Creating Great Places

1.

• Growing Responsibly

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business
Draft Review

Public Comment, and Adjournment

Draft Review

Reviewer: Joella Neff

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report
Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

I move to approve
staff’s recommendation
for approval of CPO #
14-40.

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Recommended Motion

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report

For Information

Community Planning & Ordinance Reviews

Presentations

CPO #

Proposal

Municipality

Reviewer

1.

Places2040 Amendment

44-68

Zoning Amendment

Millersville Borough

Christine Le

2.

Data Center Planning Update

50-100

Zoning Amendment

Penn Township

Renee Addleman

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience

Summary of Subdivision and Land Development Submissions
Received March 27, 2026 – April 10, 2026

Approval of Minutes
Executive Director’s Report
Presentations

Subdivision and/or Land Development (S/LD) Type
Number

Type of Development

1.

Places2040 Amendment

6

Lot add-on or Subdivision w/o Land
Development

2.

Data Center Planning Update

0

Mixed-use Development

1

Residential-only Development

4

Commercial-only Development

3

Industrial Development

3

Community Services of Other Development

17

Total S/LD Plans Received

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Location of Proposed S/LD

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience

Summary of Subdivision and Land Development Submissions
Received March 27, 2026 – April 10, 2026

Approval of Minutes
Executive Director’s Report

Residential Development Metrics – Total Housing Units

Presentations

800
600
400
200
0

1.

2.

Places2040 Amendment

Data Center Planning Update

722
456
2

14

0

Single Family Detached

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Year to Date

262

87

Retirement Community

0

0

10

Accessory Dwelling Unit

2025

Non-residential Development Metrics – Total Square Feet
3,000,000
2,000,000
1,000,000

1,996,537
1,086,210
860,626
366,691

0
Commercial

73,220 177,284

0

Industrial
Current

b.

67

140

Multi-Family

Current

Square Footage

1.

0

Single Family Attached

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

86

171

Year to Date

14,633 215,089

Community Services
2025

0

0

Other

0

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report

For Information

Subdivision & Land Development Reviews

Presentations

LCPC #, Plan Name, Municipality

1.

Places2040 Amendment

64-211-2, Lancaster Sauce Company, East Hempfield Township

2.

Data Center Planning Update

68-165-1A, 348 & 462 Weidler Lane, East Hempfield Township

For Action

71-31-5, Dutch Country Cheese, East Earl Township

Community Planning & Ordinance Reviews:

76-105-2, Seven Brew, Manheim Township

1.

79-23-2, Westfield Egg Farm, Earl Township & New Holland Borough

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

80-298-5D, Homestead Investments, LLP, Clay Township
80-306-6, Final Minor Subdivision Plan for LCSWMA, East Cocalico Township
83-344-1B, Village at Funk’s Farm Phase Two, Manor Township
Bolded items include plan sheets.

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Page 1 of 3

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report

For Information

Subdivision & Land Development Reviews

Presentations

LCPC #, Plan Name, Municipality

1.

Places2040 Amendment

88-283B, Eli N. Weaver, Jr., West Earl Township

2.

Data Center Planning Update

94-90-2, Northwest Bank Parking Lot, Mount Joy Borough

For Action

96-19-1, Raymond C. & Elva B. Hurst, Warwick Township

Community Planning & Ordinance Reviews:

00-2-3A, Final Land Development Plan Esh Foods, Sadsbury Township

1.

05-24-1, Levi K. Stoltzfus & Rebecca Lapp Stoltzfus, Leacock Township

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

05-40-3, Stoner Estates, LLC, Quarryville Borough
06-143-3, Operations Center Expansion – 150 Pitney Road, Lancaster City

Bolded items include plan sheets.
Other Business

Public Comment, and Adjournment

Page 2 of 3

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report

For Information

Page 3 of 3

Subdivision & Land Development Reviews

Presentations

LCPC #, Plan Name, Municipality

1.

Places2040 Amendment

25-34-1, Keen & Green, LP, John Chase, Eden Township & Quarryville Borough

2.

Data Center Planning Update

26-13, 1031 Dillerville Road, Lancaster City

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Bolded items include plan sheets.
Other Business

Public Comment, and Adjournment

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience

Other Business

Approval of Minutes
Executive Director’s Report
Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business
Document

Public Comment, and Adjournment

Document

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report
Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Public Comment
If you notified the Chair that you would like to speak about an
item not on the agenda, please present your comments at this
time.

May 11, 2026
Call to Order & Call to Audience
Approval of Minutes
Executive Director’s Report
Presentations

1.

Places2040 Amendment

2.

Data Center Planning Update

Adjournment
Next Scheduled Meeting:
Monday, June 08, 2026, at 2:30 p.m.
In person:

For Action

Community Planning & Ordinance Reviews:

1.

14-40 – Denver Borough

For Information

a.

Community Planning & Ordinance
Reviews (2)

b.

Subdivision & Land Development (17)

Other Business

Public Comment, and Adjournment

Lancaster County Government Center
150 North Queen Street
Lancaster, Pennsylvania
Rooms 102/104

Online:

https://lancastercountypagov.zoom.us/j/86574214544?pwd=ZCFKb537uOib1WB2a4VC
bS8Mwn8Jn0.1
Passcode: 129360

Upcoming Meeting and Events
Active Transportation Advisory Committee (ATAC)

05/14/2026 6:00 p.m.

Transportation Technical Advisory Committee (TTAC)

05/26/2026 1:30 p.m.

Lancaster County Planning Commission (LCPC)

06/08/2026 2:30 p.m.

Metropolitan Planning Organization (MPO)

06/23/2026 1:30 p.m.

Home with solid fill

Accessibility Statements
English
Hello! We provide translation and interpretation
services. You can leave a request by calling our
inbox at 717-299-8333 and pressing “7,” or sending
us an email at [email protected].
All document requests must include a return email
or mailing address. For meetings, you must leave
an interpretation request at least five business
days before the intended meeting date.

Español (Spanish)
¡Hola! Ofrecemos servicios de traducción e
interpretación. Puede dejar su solicitud llamando a
nuestro buzón de entrada al 717-299-8333 y
pulsando "7", o enviándonos un correo electrónico
a [email protected]. Todas las
solicitudes de documentos deben incluir una
dirección de correo electrónico o postal para la
devolución. Para las reuniones, debe dejar su
solicitud de interpretación al menos cinco días
hábiles antes de la fecha prevista de la reunión.

tiếng Việt (Vietnamese)
Xin chào quý vị! Chúng tôi cung cấp các dịch vụ
biên dịch và phiên dịch. Quý vị có thể để lại yêu
cầu bằng cách gọi đến hộp thư của chúng tôi theo
số 717-299-8333 và nhấn phím “7” hoặc gửi email
cho chúng tôi theo địa chỉ
[email protected]. Tất cả các yêu
cầu về tài liệu phải bao gồm email gửi lại hoặc địa
chỉ gửi thư. Đối với các cuộc họp, quý vị phải để lại
yêu cầu thông dịch tối thiểu 5 ngày làm việc trước
ngày họp dự kiến.

Українська мова (Ukrainian)
Доброго дня! Ми надаємо послуги письмового та
усного перекладу. Ви можете залишити запит,
зателефонувавши на наш номер для вхідних дзвінків
717-299-8333 та натиснувши «7», або надішліть нам
електронного листа на адресу
[email protected]. Усі запити стосовно
документів повинні включати зворотну адресу
електронної або фізичної пошти. Стосовно зустрічей,
ви можете залишити запит на усний переклад
щонайменше за п'ять робочих днів до цільової дати
зустрічі.

Deutsch (German)
Hallo! Wir bieten Übersetzungs- und
Dolmetscherdienste an. Sie können Ihre Anfrage
telefonisch unter der Nummer 717-299-8333
stellen und die "7" drücken, oder Sie können uns
eine E-Mail schicken an
[email protected]. Jede
Anforderung von Dokumenten muss eine
Rücksende-E-Mail oder eine Postanschrift
enthalten. Anträge auf Verdolmetschung für
Sitzungen müssen mindestens fünf Arbeitstage vor
dem geplanten Sitzungstermin eingereicht werden.

Français (French)
Bonjour ! Nous fournissons des services de
traduction et d'interprétation. Vous pouvez
déposer une demande en appelant notre boîte de
réception au 717-299-8333 et en appuyant sur «
7 », ou en nous envoyant un e-mail à
[email protected]. Toutes les
demandes de documents doivent inclure un email de retour ou une adresse postale. Pour les
réunions, vous devez déposer une demande
d'interprétation au moins cinq jours ouvrables
avant la date
prévue de la réunion.

မြန်ြာ (Burmese)
မင်္ဂလာပါ။ ကျွနပ
််ု ်တသည်
်ု ို့
ဘာသာပပန်ပြင််းနှင ်ို့
စကာ်းပပန်ပြင််းဝန်ဆ ာင်မမ
ှု ာ်းက်ု ဆ ာင်ရွကဆ
် ပ်းပါသည်။
ကျွနပ
််ု ်တ၏
်ု ို့ 717-299-8333 သဆြေါ်
်ု ို့
ပ်ု ပ်း “7”
ကန
်ု ပ်
ှ ပြင််းပြငို့် သမဟ်ု
်ု ို့ တ်
[email protected] သ်ု ို့
အ်းဆမ်းလ်တစ်ဆစာင်ဆပ်းပပြင်
်ု ို့ ်းပြင်ို့
ဆတာင််း မ
်ု တ
ှု စ်ြြ
်ု န်ထာ်းြန
်ု ပ
် ါသည်။ စာရွ ကစ
် ာတမ််း
ို့ င
ဆတာင််း မ
်ု အ
ှု ာ်းလ်း်ု တွင ် ပပန်ပရမည်
်ု ို့
ို့ အ်းဆမ်းလ် သမဟ်ု
်ု ို့ တ်
စာပလ
်ု ို့ ပ်စာ ပါဝင်ရပါမည်။ အစည််းအဆဝ်းမ ာ်းအတွက်
သင်သည် စစဉ်ထာ်းသည်ို့ အစည််းအဆဝ်းရက်မတင
်ု မ
်
အနည််း ်း်ု ရ်ု ်းြွငရ
်ု င
ွ ်
ို့် က် ငါ်းရက်အလတ
စကာ်းပပန်ဆတာင််း ြ
်ု က်က်ု ြ န်ထာ်းရပါမည်။

Kinyarwanda (Kinyarwanda)
Muraho! Dutanga serivisi zo guhindura indimi no
gusemura. Niba ushaka gusoma iyi inyandiko muri rurimi
runaka, nyamuneka tugezeho icyifuzo uhamagara kuri
717-299-8333 maze ukande “7,” cyangwa utwoherereze
imeri kuri [email protected]. Ubusabe
bwose bugomba kuba bufite imeri tuzagusubirizaho. Ku
nama, ugomba gusaba gusemurirwa byibuze iminsi itanu
yakazi mbere y’itariki inama izaberaho.

नेपाली (Nepali)
नमस्कार! हामी दोभासे तथा अनुवादन सेवा प्रदान
गर्छौं। तपाईं हाम्रो फोन नम्बर 717-299-8333 मा फोन
गरे र र “7” थथचेर वा हामीलाई
[email protected] मा इमेल पठाएर
अनरु ोध र्छोड्न सक्नह
ु ु न्र्छ । सबै कागजातहरूमा
अननवार्य रूपमा फफती इमेल वा पत्राचार ठे गाना उल्लेख
गनुय पदय र्छ । बैठकहरूका लाथग, तपाईंले अननवार्य रूपमा
अपेक्षित बैठक ममनतभन्दा कम्तीमा पााँच कारोबार
ददनअनि दोभासे सेवा अनुरोध गनुय पदय र्छ ।

한국인 (Korean)
안녕하세요! 현재 다양한 언어로 번역 및 통역
서비스를 제공하고 있습니다. 717- 299-8333번으로
전화 후 "7"을 누르거나
[email protected]로 이메일을 보내
요청을 남길 수 있습니다. 모든 서면 요청에는
회신 이메일이나 우편 주소가 포함되어야 합니다.
회의 통역의 경우, 예정된 회의 날짜로부터
근무일 기준 최소 5일 전에 통역 요청을 남겨야
합니다.

Kiswahili (Swahili)
Hujambo! Tunatoa huduma za tafsiri na ukalimani.
Unaweza kuwasilisha ombi kwa kupigia kisanduku
pokezi chetu simu katika 717-299-8333 na kubonyeza
"7," au kututumia barua pepe katika
[email protected] Lazima maombi
yote ya hati yajumuishe barua pepe ya au anwani ya
kutuma barua. Kwa mikutano, ni lazima uwasilishe
ombi la tafsiri angalau siku tano za kazi kabla ya
tarehe ya mkutano iliyokusudiwa.

(Arabic) ‫اللغة العربية‬
‫ يُرجى تقديم الطلب من‬.‫مرحبًا! نحن نقدم خدمات الترجمة التحريرية والفورية‬
‫ واختيار‬717-299-8333 ‫خالل االتصال بصندوق بريدنا الصوتي على الرقم‬
‫" أو من خالل إرسال رسالة إلكترونية إلى البريد اإللكتروني‬7" ‫الرقم‬
[email protected]. ‫يجب ذكر عنوان بريد‬
‫إلكتروني أو عنوان مراسالت في جميع طلبات خدمة الترجمة التحريرية الستالم‬
‫ ويجب تقديم طلبات خدمة الترجمة الفورية قبل‬.‫النسخة ال ُمتر َجمة من المستند‬
.‫تاريخ االجتماع بخمسة أيام عمل على األقل‬